Diccionario de frases populares en la literatura cubana

En este diccionario se han recogido más de tres mil frases y locuciones cubanas que muestran la imaginería y el gracejo popular, y que han sido empleadas por más de trescientos autores cubanos desde el siglo XIX hasta nuestros días. En las obras citadas (novelas, cuentos, poesías, testimonios, artículos costumbristas, canciones, y otras) podrá apreciar el lector cómo nuestros escritores, aún los más renombrados y los considerados 'difíciles' por no emplear generalmente un lenguaje coloquial, han sabido reflejar la idiosincrasia del cubano.

Moralinda del Valle Fonseca (Cienfuegos, 1948): Licenciada en Química, desde hace varios años trabaja como editora. Coautora del Diccionario de términos de escritura dudosa y del Diccionario de cualidades, defectos y otros males del cubano, y autora del Diccionario de la fauna hispanoamericana en frases y refranes. Fernando Carr Parúas,S (La Habana, 1942): Licenciado en Ciencias Políticas, es editor desde hace más de 45 años. Autor de: Disquisiciones sobre temas editoriales y del idioma, Cosas jocosas en poesía y prosa de la vida de José Z. Tallet, El libro primero de los gazapos, El libro segundo de los gazapos, El libro tercero de los gazapos. Cubanismos, El libro cuarto de los gazapos, así como del Diccionario de términos de escritura dudosa y del Diccionario de cualidades, defectos y otros males del cubano. Es coautor del Diccionario de la fauna hispanoamericana en frases y refranes. Tiene a su cargo la coordinación y la selección de los textos de la Colección Premio Nacional de Ciencias Sociales, con ocho títulos publicados. Ha recibido la Distinción 'Raúl Gómez García', la Distinción 'Por la Cultura Nacional' y el Premio Nacional de Edición 2009.