Herbst in mir

Die Gedichte von Aleksa ?anti? sind wahre Juwelen der Literatur und haben schon Generationen von Lesern berührt. Nun können Sie diese poetischen Meisterwerke in einer neuen und faszinierenden Form erleben. Viki Paunovic hat es geschafft, die Essenz von ?anti?s Worten einzufangen und sie in eine deutsche Nachdichtung zu verwandeln, die die Schönheit und Tiefe der ursprünglichen Gedichte bewahrt.

Viki Paunovic wurde am 8. Februar 1964 im ehemaligen Jugoslawien, in Serbien, geboren und wuchs mit ihren zwei Schwestern in einer patriarchalen Familie auf. Die Familie betrieb eine kleine Landwirtschaft. Schon früh zeigte sich ihre rebellische Natur und der Wunsch nach Freiheit. Um der traditionellen Lebensweise zu entkommen, entschied sie sich, eine gute Ausbildung anzustreben, die ihr Unabhängigkeit und Selbstbestimmung ermöglichen würde. Sie studierte Organisationswissenschaften an der Universität Belgrad und später Wirtschaftsinformatik an der Johannes-Kepler-Universität in Linz. Viki lebte in Belgrad bis zum Ausbruch des Jugoslawienkriegs im Jahr 1991. Anschließend zog sie nach Österreich, wo sie sich ein neues Leben aufbaute. Sie ist verheiratet und hat eine erwachsene Tochter.