Las puertas del infierno también son verdes

Como 'una mirada que tiene tanto de insólita como de auténtica, donde lo insólito hace más impactante lo auténtico' describió José Saramago, premio Nobel de Literatura, la colección Las puertas del infierno.... Se trata de nueve relatos, a manera de testimonios, que muestran efectos psicológicos del colapso del campo socialista. Por las páginas transitan personajes desorientados, resentidos, desgarrados, en una atmósfera de eventos y emociones superpuestos de manera casi onírica, que trasmiten la convulsa dinámica de aquellos días. / José Saramago, Nobel Prize of Literature, described Las puertas del infierno... as 'a perception both unusual and authentic, in which what is unusual makes the authentic more shocking'. These are nine stories, written as testimonies, which portray the psychological effects of the collapse of socialism in Western Europe. Disoriented, resentful and damaged characters go through the pages, in a nearly dreamlike atmosphere of events and emotions overlapped, conveying the convulse rhythm of those days.

Armando Cristóbal. Narrador y ensayista. Inició su obra literaria en 1961. Es considerado uno de los iniciadores del movimiento de la moderna literatura negra en Cuba. Novelas y cuentos suyos han obtenido premios y menciones, y han sido traducidos a diversos idiomas. Entre sus más recientes publicaciones, en 2003 apareció en España su libro de ensayos Literatura y sociedad en Cuba. Seis aproximaciones y en 2012 vio la luz en Cuba su novela Cena con Buda. / Armando Cristóbal Pérez (Havana, 1938): Fiction and essay writer. He is considered one of the pioneers of the modern black literature movement in Cuba. Some of his novels and short stories have received awards and mentions and have been translated into different languages. Some of his most recent books are the collection of essays Literatura y sociedad en Cuba. Seis aproximaciones (Spain, 2003) and the Cena con Buda (Cuba, 2012).