Übersetzung von Phraseologismen. Ein deutsch-russischer Vergleich des Romans 'Prestuplenie i nakazanie' von F?dor Dostoevskij
18,99 €*
Nach dem Kauf zum Download bereit Ein Downloadlink ist wenige Minuten nach dem Kauf im eigenen Benutzerprofil verfügbar.
ISBN/EAN:
9783346758231
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2022 im Fachbereich Literaturwissenschaft - Vergleichende Literaturwissenschaft, Note: 1,0, Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg (Institut für Übersetzen und Dolmetschen), Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Bachelorarbeit beschäftigt sich mit dem besonderen sprachlichen Phänomen der Phraseologismen und deren Übersetzung. Hierbei wird darüber diskutiert, welche Schwierigkeiten bei der Übersetzung auftreten und wie diese bewältigt werden können. Ziel dieser Arbeit ist die Untersuchung von ausgewählten Phraseologismen aus dem im Jahr 1866 veröffentlichten Roman 'Prestuplenie i nakazanie' von F?dor Dostoevskij und deren Übersetzung in der im Jahr 1986 veröffentlichten Übersetzung 'Schuld und Sühne' von Hermann Röhl sowie in der im Jahr 1994 veröffentlichten Übersetzung 'Verbrechen und Strafe' von Swetlana Geier.
| Autor: | Evelyn Ruge |
|---|---|
| EAN: | 9783346758231 |
| eBook Format: | |
| Sprache: | Deutsch |
| Produktart: | eBook |
| Veröffentlichungsdatum: | 08.11.2022 |
| Untertitel: | Welche Schwierigkeiten entstehen beim Übersetzen von Phraseologismen und wie können sie bewältigt werden? |
| Kategorie: | |
| Schlagworte: | Analyse Deutsch Dostoevskij Phraseologismen Roman Russisch Schwierigkeiten Vergleich Übersetzen |
Anmelden
Möchten Sie lieber vor Ort einkaufen?
Haben Sie weiterführende Fragen zu diesem Buch oder anderen Produkten? Oder möchten Sie einfach doch lieber in der Buchhandlung stöbern? Wir sind gern persönlich für Sie da und beraten Sie auch telefonisch.
Buchhandlung Nettesheim GmbH
Hauptstraße 17
42349 Wuppertal
Telefon: 0202/472870
Mo – Fr09:30 – 18:00 UhrSa09:00 – 13:00 Uhr