?ajka

Anton ?echovs Drama ?ajka (Die Möwe) wird hier in einer Ausgabe für Russischlernende und Studierende der Slavistik vorgelegt. Die Edition umfasst den ungekürzten russischen Text mit Worterklärungen, erläuternden Anmerkungen, Literaturhinweisen, einer Zeittafel und einem Nachwort. Damit eignet sich der Band sowohl für den Einstieg in die Lektüre russischer Literatur im Original wie auch für einen ersten wissenschaftlichen Zugang zum Text. '?echov präsentiert ein Geflecht von orientierungslosen, entwurzelten, einsamen Figuren mit bestimmten Ansichten und Eigenheiten, die ihre interpersonellen Beziehungskonflikte austragen, in ihrer Gedankenwelt in der Vergangenheit bzw. der Zukunft existieren und - aus der Distanz - irgendwie komisch wirken. Auf der Suche nach Auswegen aus ihrer Identitätskrise streben sie nach Sinngebung und nach neuen Kunstformen.' (aus dem Nachwort)

Wolfgang Schriek, Dr. phil, hat Russisch an Gymnasien und an der Universität unterrichtet. Er hat bereits zahlreiche Texte zur russischen Literatur herausgegeben (u. a. Lunc, Bulgakov, ?echov, Charms und Dostoevskij) und befasst sich eingehend mit moderner russischer Belletristik.